日本時間の2007年10月7日22時現在、アドセンスのサイトが見られないようになっています。みようとするとエラーメッセージが表示されるのですが、これがおどろいたことに27箇国語で書かれています。というわけで表にしてみた。
| No. | 言語 | 文言 |
|---|---|---|
| 1 | 英語 |
The Google AdSense website is temporarily unavailable. Please try back later. We apologize for any inconvenience. |
| 2 | 日本語 |
Google AdSense の web サイトは一時的にご利用いただけません。後で再度お試しくださいますようお願いいたします。 お手数をおかけいたしますことをお詫びいたします。 |
| 3 | ドイツ語 |
Die Google AdSense-Website ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten. |
| 4 | フランス語 |
Le site Google AdSense est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné. |
| 5 | スペイン語 |
El sitio web de AdSense de Google no se encuentra disponible en estos momentos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Disculpe las molestias. |
| 6 | 中国語(簡体字) |
Google AdSense 网站暂时无法浏览。请您稍候再尝试。 对于造成您的不便我们感到抱歉。 |
| 7 | イタリア語 |
Il sito AdSense di Google è temporaneamente non disponibile. La preghiamo di provare più tardi. Ci scusiamo per il disagio. |
| 8 | オランダ語 |
De website van Google AdSense is tijdelijk niet beschikbaar. Probeert u het later opnieuw. Onze excuses voor het eventuele ongemak. |
| 9 | トルコ語 |
Google AdSense Sayfası geçici olarak hizmet dışıdır. Lütfen, daha sonra tekrar deneyin. Bu geçici sorundan dolayı özür dileriz. |
| 10 | ポルトガル語 |
O site do Google AdSense não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde. Pedimos desculpas pelo inconveniente. |
| 11 | 英語 |
The Google AdSense website is temporarily unavailable. Please try back later. We apologise for any inconvenience. |
| 12 | ポーランド語 |
Witryna programu Google AdSense jest chwilowo niedostępna. Prosimy spróbuj później. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. |
| 13 | ロシア語 |
Веб-сайт Google AdSense временно недоступен. Попробуйте, пожалуйста, еще раз через несколько минут. Мы приносим свои извинения за причиненные неудобства. |
| 14 | スウェーデン語 |
Google AdSense webbplats är för tillfället inte tillgänglig. Försök igen senare. Vi ber om ursäkt för eventuellt besvär. |
| 15 | デンマーク語 |
Google AdSense-webstedet er ikke tilgængeligt i øjeblikket. Prøv igen senere. Vi beklager ulejligheden. |
| 16 | 韓国語 |
Google AdSense 웹사이트를 일시적으로 사용하실 수 없습니다 . 나중에 다시 시도해 보십시오 . 불편을 끼쳐드려 죄송합니다 . |
| 17 | ノルウェー語 |
Google AdSense-webområdet er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere. Vi beklager eventuelle problemer dette medfører. |
| 18 | 中国語(繁体字) |
Google AdSense 網站暫時無法瀏覽。請您稍候再嘗試。 對於造成您的不便我們感到抱歉。 |
| 19 | ハンガリー語 |
A Google AdSense oldal jelenleg nem elérhető. Kérjük, látogasson vissza később. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. |
| 20 | フィンランド語 |
Google AdSense –sivusto ei väliaikaisesti ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen. Pahoittelemme tämän aiheuttamaa hankaluutta. |
| 21 | チェコ語 |
Stránka Google AdSense je dočasně nedostupná. Zkuste to později. Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti. |
| 22 | スロバキア語 |
Stránka Google AdSense je dočasne nedostupná. Skúste neskôr, prosím. Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti. |
| 23 | クロアチア語 |
Google AdSense sučelje trenutno je nedostupno. Molimo Vas pokušajte kasnije. Ispričavamo se za neugodnosti. |
| 24 | アラビア語 |
إن موقع Google AdSense غير متوفر حاليا. يرجى تكرار المحاولة لاحقا. نعتذر عن أي إزعا |
| 25 | ヘブライ語 |
אתר Google AdSense איננו זמין כרגע. אנו מצטערים על אי הנוחות. אנא נסה שנית מאוחר יותר. |
| 26 | ブルガリア語 | Google AdSense уебсайта е временно недостъпен. Моля опитайте по-късно. Извиняваме се за неудобството. |
| 27 | ギリシャ語 | Η ιστοσελίδα του Google AdSense δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα. Ζητούμε συγγνώμη για την ενόχληση. |
あてくしの限られた語学で判別しましたので間違ってるのがあるかも! 間違ってたら教えてくださいね。しかし、どういう基準で選んだんだろうね、この27箇国語。
参考文献