Fastladderの英語がアレな続き

光速をこえたRSSリーダーFastladderの英語がアレな件です。今日はセッションが切れると出るダイアログの文。

You need to sign in to Fastladder
Please reload the browser and sign in again

「You need to sign in to Fastladder」なのはいいけど、「どうして」が抜けています。「reload the browser」もよくわからないかんじ。

1. 現象: we can’t process your request.
2. 理由: the session timed out.
3. 対処法: press “reload” button on your browser and sign in again.

まとめると

SESSION TIMED OUT.
Please press the "reload" button of the browser and sign in again to continue.

こんなのでどう?